Chambres Jardin Formules FAQ Accès JP|EN|FR|ES|DE|IT|KO|TH|简中|繁中 Contact Réserver
Le couloir et le jardin de mousse du Hōjō du Nanzen-ji

Nanzen-ji et Okazaki · Jardin

Hōjō du Nanzen-ji – Le jardin « Traversée des tigreaux » et les peintures de l’école Kanō

Le Nanzen-ji ne se résume pas aux feuillages d’automne. Montez dans le Hōjō : un jardin sec de sable blanc et des tigres peints sur les portes coulissantes vous accueillent en silence.

Quand
Toute l’année
Depuis Yachiyo
Environ 3 min à pied
Comment s’y rendre
Environ 20 min depuis la gare de Kyoto en métro (station Keage)
Quartier
Nanzen-ji et Okazaki

📍 Voir sur le plan de Kyoto (avec l’itinéraire depuis Yachiyo) →

À propos de Hōjō du Nanzen-ji

Le Hōjō du Nanzen-ji (trésor national) se compose du grand pavillon et du petit pavillon situé derrière. Le grand pavillon fut reconstruit en 1611 avec un bâtiment offert par le palais impérial ; selon la tradition du temple, il s’agirait du Seiryōden du palais de l’ère Tenshō (une autre théorie y voit le pavillon de réception du palais d’une impératrice). C’est un édifice élégant au toit à croupes et pignons en bardeaux de cyprès. Le petit pavillon date de l’ère Kan’ei et proviendrait du château de Fushimi.

Le jardin devant le grand pavillon, attribué à Kobori Enshū, est un jardin sec représentatif du début de l’époque d’Edo, classé Site pittoresque. Pierres et végétaux sont disposés le long du mur d’un long et étroit jardin de sable blanc, affectueusement appelé « Traversée des tigreaux ». Voyez aussi le Nyoshin-tei, aux pierres disposées en forme du caractère « cœur », et le Rokudō-tei aux pierres posées dans la mousse.

Les peintures du grand pavillon (bien culturel important) sont l’œuvre d’artistes de l’école Kanō du début de l’époque Momoyama. Comme elles se sont détériorées, la plupart des originaux sont conservés en réserve et des reproductions en couleur sont exposées. Les « Tigres » de la salle des Tigres du petit pavillon (bien culturel important, 40 panneaux) sont attribués à Kanō Tan’yū ; le « Tigre buvant » est particulièrement célèbre.

S’asseoir sur la véranda face au jardin de sable blanc est une expérience particulière. Recommandé en toute saison quand on souhaite goûter au zen en silence.

Points forts

  • Le célèbre jardin sec « Traversée des tigreaux »
  • Le grand et le petit pavillon, trésors nationaux
  • Peintures de tigres attribuées à Kanō Tan’yū
  • Le Nyoshin-tei en forme de cœur et le Rokudō-tei de mousse

Visiter le Nanzen-ji (d’après le site officiel)

EnceinteEntrée libre (l’aqueduc Suirokaku se visite librement)
Horaires1er mars–30 novembre 8h40–17h00 / 1er décembre–28 février 8h40–16h30 (dernière entrée 20 min avant la fermeture)
Jardin du HōjōAdultes 600 ¥ / lycée 500 ¥ / primaire et collège 400 ¥
Porte SanmonAdultes 600 ¥ / lycée 500 ¥ / primaire et collège 400 ¥
Nanzen-inAdultes 500 ¥ / lycée 450 ¥ / primaire et collège 350 ¥ (ouverture spéciale du 1er au 30 novembre 2026)
Hattō (sanctuaire intérieur)Ouverture spéciale du 16 au 29 novembre 2026 (fermé le 26), 9h00–16h00 (fermé 12h00–13h00) / lycée et plus 500 ¥, primaire et collège gratuit
Fin d’annéePas d’accès aux bâtiments du 28 au 31 décembre (enceinte ouverte). Ouvert pendant le Nouvel An
RemarquesGratuit pour les titulaires d’une carte d’invalidité et un accompagnateur. Réductions pour les groupes (30 personnes et plus)
Site officiel du Nanzen-ji (visite) →

Les dates, horaires et tarifs changent d’une année à l’autre. Vérifiez les informations officielles avant votre visite.

SÉJOURNER À YACHIYO

C’est à quelques pas du ryokan. Allez-y dès l’ouverture et vous aurez peut-être le jardin de sable blanc pour vous seul.

ROOMS, PLANS & DINING

Chambres, formules et restaurant

Après une journée de visites, retrouvez le calme de notre ryokan, sur l’allée qui mène au Nanzen-ji. À chaque visite : une chambre du HONKAN, une du BEKKAN, une formule et un plat de notre restaurant-jardin, le Ryotei Yachiyo.

← Toutes les pages du guide de Kyoto
garantie du meilleur tarifChoisir sa chambre
Appeler Écrire Voir les tarifs