Chambres Jardin Formules FAQ Accès JP|EN|FR|ES|DE|IT|KO|TH|简中|繁中 Contact Réserver
L’aqueduc Suirokaku du Nanzen-ji encadré de feuillages d’automne

Nanzen-ji et Okazaki · Feuillages d’automne

L’aqueduc Suirokaku en automne – Les arches de briques du Nanzen-ji aux couleurs d’automne

À environ 5 minutes à pied de Yachiyo, le Suirokaku en briques se dresse dans l’enceinte du Nanzen-ji. En automne, les érables rouges et la couleur de la brique se répondent.

Quand
Feuillages généralement de la mi-novembre au début décembre
Depuis Yachiyo
Environ 5 min à pied
Comment s’y rendre
Environ 20 min depuis la gare de Kyoto en métro (station Keage, puis environ 10 min à pied)
Quartier
Nanzen-ji et Okazaki

📍 Voir sur le plan de Kyoto (avec l’itinéraire depuis Yachiyo) →

À propos de Le Suirokaku en automne

Le Suirokaku est un pont-aqueduc du canal du lac Biwa, construit à l’ère Meiji pour amener l’eau du lac Biwa à Kyoto. Long d’environ 93 m, son alignement d’arches de briques se fond curieusement dans le paysage du temple zen et compte aujourd’hui parmi les vues emblématiques du Nanzen-ji. En 2025, l’incline du canal du lac Biwa, le Suirokaku et d’autres ouvrages ont été classés Trésors nationaux.

En automne, les érables aperçus à travers les arches et les feuilles tombées à vos pieds font ressortir la couleur profonde de la brique. L’eau du canal s’écoule toujours au sommet, et un sentier latéral permet de monter la voir.

En haute saison, l’allée et l’enceinte du Nanzen-ji sont bondées, mais tôt le matin on profite du Suirokaku au calme. Associez-le aux feuillages de la porte Sanmon et du jardin du Hōjō pour savourer l’automne au Nanzen-ji.

Points forts

  • Arches de briques et érables
  • Un aqueduc où coule toujours l’eau du canal
  • Feuillages encadrés par les arches
  • Une enceinte paisible tôt le matin

Visiter le Nanzen-ji (d’après le site officiel)

EnceinteEntrée libre (l’aqueduc Suirokaku se visite librement)
Horaires1er mars–30 novembre 8h40–17h00 / 1er décembre–28 février 8h40–16h30 (dernière entrée 20 min avant la fermeture)
Jardin du HōjōAdultes 600 ¥ / lycée 500 ¥ / primaire et collège 400 ¥
Porte SanmonAdultes 600 ¥ / lycée 500 ¥ / primaire et collège 400 ¥
Nanzen-inAdultes 500 ¥ / lycée 450 ¥ / primaire et collège 350 ¥ (ouverture spéciale du 1er au 30 novembre 2026)
Hattō (sanctuaire intérieur)Ouverture spéciale du 16 au 29 novembre 2026 (fermé le 26), 9h00–16h00 (fermé 12h00–13h00) / lycée et plus 500 ¥, primaire et collège gratuit
Fin d’annéePas d’accès aux bâtiments du 28 au 31 décembre (enceinte ouverte). Ouvert pendant le Nouvel An
RemarquesGratuit pour les titulaires d’une carte d’invalidité et un accompagnateur. Réductions pour les groupes (30 personnes et plus)
Site officiel du Nanzen-ji (visite) →

Les dates, horaires et tarifs changent d’une année à l’autre. Vérifiez les informations officielles avant votre visite.

SÉJOURNER À YACHIYO

En saison des feuillages, le privilège de loger ici est la promenade au petit matin. Ayez le Suirokaku et ses érables pour vous seul avant le petit-déjeuner.

ROOMS, PLANS & DINING

Chambres, formules et restaurant

Après une journée de visites, retrouvez le calme de notre ryokan, sur l’allée qui mène au Nanzen-ji. À chaque visite : une chambre du HONKAN, une du BEKKAN, une formule et un plat de notre restaurant-jardin, le Ryotei Yachiyo.

← Toutes les pages du guide de Kyoto
garantie du meilleur tarifChoisir sa chambre
Appeler Écrire Voir les tarifs