Chambres Jardin Formules FAQ Accès JP|EN|FR|ES|DE|IT|KO|TH|简中|繁中 Contact Réserver
Azalées couvrant les pentes de la station d’épuration de Keage

Nanzen-ji et Okazaki · Fleurs

Les azalées de la station d’épuration de Keage – Une colline en fleurs, ouverte une fois par an

Sur la colline de Keage, tout près du ryokan, se trouve une station d’épuration. Les jours où son site habituellement fermé est ouvert au public, des azalées de toutes les couleurs couvrent les pentes.

Quand
Quelques jours de fin avril à la Golden Week
Depuis Yachiyo
Environ 5 min à pied
Comment s’y rendre
Environ 20 min depuis la gare de Kyoto en métro (station Keage, juste devant)
Quartier
Nanzen-ji et Okazaki

📍 Voir sur le plan de Kyoto (avec l’itinéraire depuis Yachiyo) →

À propos de Station d’épuration de Keage

La station d’épuration de Keage puise l’eau du canal du lac Biwa et alimente la ville ; c’est la première station de filtration rapide du Japon. Elle fait partie des installations du canal qui soutiennent la modernisation de Kyoto depuis l’ère Meiji.

Le site est planté d’innombrables azalées, et des journées portes ouvertes ont été organisées au moment de leur pleine floraison. Des pentes couvertes de fleurs rouges, blanches et roses : un spectacle attendu chaque année par beaucoup.

Sur sa colline, la station offre de larges vues sur le vert Higashiyama et la ville. Les journées d’ouverture sont annoncées chaque année ; en 2026, ce furent les 25, 26 et 29 avril. Les visites des installations nécessitent une réservation préalable (tirage au sort en cas d’affluence). Consultez les informations du Bureau des eaux de la ville de Kyoto avant de venir.

Points forts

  • Azalées couvrant les pentes
  • Vues depuis le sommet de la colline
  • La verdure nouvelle de Higashiyama
  • Une installation du canal du lac Biwa

Journées portes ouvertes de la station d’épuration de Keage

Ouverture au publicQuelques jours de fin avril à la Golden Week (25, 26 et 29 avril en 2026)
Visites des installationsRéservation préalable obligatoire (tirage au sort en cas d’affluence)
Bureau des eaux de la ville de Kyoto →

Les dates, horaires et tarifs changent d’une année à l’autre. Vérifiez les informations officielles avant votre visite.

SÉJOURNER À YACHIYO

Si vous séjournez autour de la Golden Week, c’est à deux pas du ryokan. Poursuivez vers l’incline et la verdure du Nanzen-ji pour le début de l’été à Higashiyama.

ROOMS, PLANS & DINING

Chambres, formules et restaurant

Après une journée de visites, retrouvez le calme de notre ryokan, sur l’allée qui mène au Nanzen-ji. À chaque visite : une chambre du HONKAN, une du BEKKAN, une formule et un plat de notre restaurant-jardin, le Ryotei Yachiyo.

← Toutes les pages du guide de Kyoto
garantie du meilleur tarifChoisir sa chambre
Appeler Écrire Voir les tarifs